Monday 3 October 2011

Castellani Qualità & Sostenibilità

Qualità & Sostenibilità - Quality & Sostenibility
Il 100% dell’energia che utilizziamo deriva da fonti rinnovabili certificate NDV. Castellani aderisce al programma “Zero Waste” riciclando tutti i materiali di risulta e purificando le acque reflue.
100% of energy we use is from renewable resources NDV certified. Castellani follow a “Zero Waste” program recycling all possible waste and purifying polluted water.

Protezione Foreste - Environmently Appropriate
Il 100% della carta che utilizziamo per le nostre etichette è prodotta con materia prima derivante da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.
100% of paper we use for our label is FSC certified and is produced from row material obtained trought a responsible management of world’s forest.

Responsabilità Sociale - Socially Beneficial
Fin dal 2003 le nostre aziende agricole sono coinvolte in un programma di Agricoltura Sociale attraverso l’integrazione di persone svantaggiate e la pratica di discipline riabilitative in ambito agricolo.
Since 2003 our Vineyards host an official program of ethical and riabilitative agricolture.

Produzione Biologica - Biological Viticulture
Le produzioni di tutti i nostri vigneti sono certificate Biologiche o in transizione al Biologico. Castellani sostiene anche un importante progetto di viticoltura Biodinamica.
100% of our vineyars are Biological certified or in transition to Biological Agriculture. Castellani substain an important project of Byodinamic production.

Qualità del Processo Produttivo - Vertified Quality of Production Process
Il Nostro processo produttivo viene ogno anno sottoposto ai severi controlli secondo gli standard di qualità ISO 9001:2008, IFS, BRC.
Our production process is constantly monitored to comply the higher standards of quality: ISO 9001:2008, IFS, BRC.

Ricerca e Sviluppo - Scientific Research
All’interno delle nostre aziende ospitiamo programmi ufficiali di ricerca per la difesa della Biodiversità e la preservazione del germoplasma autoctono.
In our vineyards we host official research programs on germplasm preservation aim to develope strategies and technologies to preserve plant genetic in ex situ genebanks.

Castellani può fornire informazioni e attestati di certificazione su ciascuno dei punti indicati.
Castellani winery can provide more informations, documentation and official certificates on each
indicated issue

No comments:

Post a Comment