Monday 10 October 2011

It’s done! The harvest 2011 is completed.



We will remember this harvest as one of the earliest in recent years, for the heat suffered by our grapes (and also by us while we picked them!). In truth, the Sangiovese that we picked last, enjoyed some respite brought about by the rain which fell in the week before the harvest.
From the quality point of view, the harvest is very satisfactory and the grapes are very healthy.

WHITE GRAPES for our 2011 Tuscan whites
The Viognier and Trebbiano destined to Burchino Estates whites, were harvested on 24th August!
The grapes were perfectly healthy with ideal acidity for the production of high quality white wines.
The first white grape to be harvested has been the “mystery” grape for the new upcoming Ceppaiano white……in order to maintain this secret we harvested at night time…fantastic aromas!

Tuscan dogs love Sangiovese!
CEPPAIANO ROSE’- CEPPAIANO ESTATE
After the whites, we started selecting the bunches of Sangiovese and Syrah for Ceppaiano Rosé. Our choice is based on size, exposure to the sun and level of maturation, with a preference for bunches which are a bit behind in maturation in order to keep down the alcohol level. The rosé is made in an interesting way: you begin a red wine wine-making process, with fermentation on the skins, and after just 24 hours you move to white wine making, the must is separated from the skins and is held at a maximum temperature of 15 degrees in order to preserve the aromas of flowers and fresh fruit.

Syrah 2011
CABERNET and MERLOT GRAPES in BURCHINO, POGGIO AL CASONE and CEPPAIANO  coastal ESTATES
The fermentation of the Merlot and Cabernet  grapes, picked in our coastal estates on the first decade of September.
For a number of years we have not been using dried yeasts, preferring a natural fermentation. This procedure requires maximum attention in order to check the regular and complete transformation of the sugars into alcohol. We carry out simple but effective practices in the winery: aeration of the must, temperature control in the vat and other activities which enable a good alcoholic fermentation to take place, even in a year like this when the sugar level is very high.

Early morning harvest
SANGIOVESE on the coast Despite of the heat of the second half of August and the first days of September, the maturity of the Sangiovese  grapes  in our coastal vineyards has been balanced and really good. After some refreshing rain in the Colline Pisane at mid-September, we had  temperatures more typical of the seasonal average in this area, combined with good day/night temperature difference that lead to a gradual and perfect maturation of the grapes. The grapes were healthy, compact, extremely savory and with lovely mature tannins.

Andrea preparing barrels for fermentation
SANGIOVESE IN Chianti Classico- CAMPOMAGGIO ESTATE – RADDA IN CHIANTI On 20th September, the weather has completely changed: it finally rained and the temperatures dropped sensitively. This was ideal to start the harvest of the Sangiovese in the Chianti Classico area. Before this date, it was really impossible to think of harvesting the Sangiovese at temperatures above thirty degrees, when we would lose the finesse and those rare aromas which are typical of the wines of Radda in Chianti!  If I were to hazard a forecast about the quality of the 2011 Tuscan wines we will get, I would say: very promising vintage for white and rosè that show nice persistent aromas after the first fermentation, excellent year for Chiantis and Supertuscan of the coast , great concentration on International varietals, good finesse on coastal Sangiovese….a little more challenging vintage for Sangiovese from the Chianti Classico, but still balanced alcohol, elegant aromas and hopefully good structure to proceed for a good further ageing in casks.

Piergiorgio Castellani

Monday 3 October 2011

Castellani Qualità & Sostenibilità

Qualità & Sostenibilità - Quality & Sostenibility
Il 100% dell’energia che utilizziamo deriva da fonti rinnovabili certificate NDV. Castellani aderisce al programma “Zero Waste” riciclando tutti i materiali di risulta e purificando le acque reflue.
100% of energy we use is from renewable resources NDV certified. Castellani follow a “Zero Waste” program recycling all possible waste and purifying polluted water.

Protezione Foreste - Environmently Appropriate
Il 100% della carta che utilizziamo per le nostre etichette è prodotta con materia prima derivante da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.
100% of paper we use for our label is FSC certified and is produced from row material obtained trought a responsible management of world’s forest.

Responsabilità Sociale - Socially Beneficial
Fin dal 2003 le nostre aziende agricole sono coinvolte in un programma di Agricoltura Sociale attraverso l’integrazione di persone svantaggiate e la pratica di discipline riabilitative in ambito agricolo.
Since 2003 our Vineyards host an official program of ethical and riabilitative agricolture.

Produzione Biologica - Biological Viticulture
Le produzioni di tutti i nostri vigneti sono certificate Biologiche o in transizione al Biologico. Castellani sostiene anche un importante progetto di viticoltura Biodinamica.
100% of our vineyars are Biological certified or in transition to Biological Agriculture. Castellani substain an important project of Byodinamic production.

Qualità del Processo Produttivo - Vertified Quality of Production Process
Il Nostro processo produttivo viene ogno anno sottoposto ai severi controlli secondo gli standard di qualità ISO 9001:2008, IFS, BRC.
Our production process is constantly monitored to comply the higher standards of quality: ISO 9001:2008, IFS, BRC.

Ricerca e Sviluppo - Scientific Research
All’interno delle nostre aziende ospitiamo programmi ufficiali di ricerca per la difesa della Biodiversità e la preservazione del germoplasma autoctono.
In our vineyards we host official research programs on germplasm preservation aim to develope strategies and technologies to preserve plant genetic in ex situ genebanks.

Castellani può fornire informazioni e attestati di certificazione su ciascuno dei punti indicati.
Castellani winery can provide more informations, documentation and official certificates on each
indicated issue

Friday 3 June 2011

"The Gloss" June 2, 2011

ANOTHER ITALIAN TALE: The love and the CHIANTI

I am going to Chianti! I’m sipping Chianti! Chianti wine tasting… Chianti love tour… Chianti grapes… Chianti on a bicycle… A Chianti Experience
Is Chianti a place? Is Chianti a name for a wine? Is Chianti a grape variety? Is Chianti a glass of Love?
WHAT THE HELL IS CHIANTI?
Nowadays, Chianti is a red Italian wine produced in the Chianti area of Tuscany.
ONCE UPON A TIME…
…In the thirteenth century, viticulture was known to flourish in the “Chianti Mountains” around Florence.  The merchants in the nearby villages of Castellina, Gaiole and Radda formed the Lega del Chianti to produce and promote the local wine.
In 1398, records note that the earliest embodiment of Chianti was, believe it or not, a white wine!
In 1716, Cosimo III de’ Medici, Grand Duke of Tuscany, issued an edict legislating that the three villages of the Lega del Chianti, as well as the village of Greve and a 2-mile hillside north of Greve as the only officially recognized producers of Chianti.
By the eighteenth century, Chianti was widely recognized as a red wine, but the exact composition and grape varieties used to make Chianti at this point is unknown. Sangiovese? For sure! And what else? Canaiolo? Mammolo? Marzemino? Who knows!
Nearly 150 years later, in the 1860s, Bettino Ricasoli (later Prime Minister in the Kingdom of Italy) created the recipe of Chianti as a Sangiovese based wine. This new recipe called for: 70% Sangiovese, 15% Canaiolo, 10% Malvasia (later amended to include Trebbiano) and 5% other local red varieties.
In the 1930s, subsequent expansions throughout the twentieth century would eventually bring the Chianti zone to cover almost all of Tuscany. The original zone established by the edict of Cosimo III de’ Medici would eventually be considered the heart of the Chianti Classico region.
In 1967, the Denominazione di origine controllata (DOC) regulation set by the Italian government firmly established the “Ricasoli formula” of a Sangiovese-based blend with 10-30% Malvasia and Trebbiano.
By the late twentieth century, a group of ambitious producers began working outside the boundaries of DOC regulations to make what they believed would be a higher quality style of Chianti. These wines eventually became known as the “Super Tuscans.” Many of the producers behind the Super Tuscan movement were originally Chianti producers who rebelled against what they felt were antiquated DOC regulations. Some of these producers wanted to make Chiantis that were 100% Sangiovese. Others wanted the flexibility to experiment with blending French grape varieties such as Cabernet Sauvignon and Merlot or to not be required to blend in any white grape varieties.
Since 1996, the blend for Chianti and Chianti Classico has been 75-100% Sangiovese, up to 10% Canaiolo and sometimes up to 20% of any other approved red grape variety such as Cabernet Sauvignon, Merlot or Syrah. Since 2006, the use of white grape varieties (such as Malvasia and Trebbiano) have been prohibited in Chianti Classico.
Nowadays: The Chianti region covers a vast area of Tuscany and includes within its boundaries several overlapping regions. Other well known Sangiovese-based Tuscan wines such as Brunello di Montalcino and Vino Nobile di Montepulciano could be bottled and labeled under the most basic designation of “Chianti” if their producers chose to do so. Yet they don’t, they prefer to remain distinguishable so they can sell Brunello for more!
THE CHIANTI AREA
The Chianti DOCG (Denominazione di origine controllata e garantita) covers all the Chianti wine and includes a large stretch of land encompassing the western reaches of the province of Pisa, the Florentine hills in the province of Florence, to the province of Arezzo and Siena. Within this regions are vineyards that overlap the DOCG regions of Brunello di Montalcino, Vino Nobile di Montepulciano and Vernaccia di San Gimignano. Any Sangiovese-based wine made according to the Chianti guidelines from these vineyards can be labeled and marked under the basic Chianti DOCG should the producer wish to use the designation.
Cherry, plum and raspberry… WHAT SHOULD WE EXPECT WHEN SIPPING A GLASS OF CHIANTI?
Chianti Classico wines tend to be medium-bodied with medium-high to high acidity. Floral, cherry and light nutty hints are characteristic aromas, expressing more notes on the mid-palate and finish than at the front of the mouth. Chianti Classico wines are characterized in their youth by their predominantly floral and cinnamon spicy bouquet. As the wine ages, aromas of tobacco and leather can emerge. Chiantis tend to have medium-high acidity and medium tannins. The acidity in the wines make them very versatile, particularly with Italian cuisines that feature red sauce, as well with as beef, lamb; and, why not, with pizza and seafood. Basic level Chianti is often characterized by its juicy fruit notes of cherry, plum and raspberry and can range from simple quaffing wines to those approaching the level of Chianti Classico. Well-made examples of Chianti Classico often have the potential to age and improve in the bottle for six to twenty years.
MANY WORDS FOR CHIANTI… WHAT DO THEY MEAN?
Chianti Classico must have a minimum alcohol level of at least 12% with a minimum of 7 months aging in oak, while
Chianti Classico riserva must be aged at least 27 months at the winery with a minimum alcohol level of at least 12.5%.
Chianti Riserva: Aged Chianti (38 months) may be labeled as Riserva.
Chianti Superiore: Chianti that meets more stringent requirements (lower yield, higher alcohol content and dry extract) may be labeled as Chianti Superiore, although Chianti from the “Classico” sub-area is not allowed in any event to be labeled as “Superiore”.
Chianti Gallo Nero: A Chianti may have a picture of a black rooster (known in Italian as a Gallo Nero) on the neck of the bottle, which indicates that the producer of the wine is a member of the Gallo Nero Consortium, an association of producers of the Classico sub-area sharing marketing costs. Since 2005 the black rooster has been the emblem of the Chianti Classico producers association.
DID WE KNOW THAT…?
Chianti was historically associated with that squat, funny bottle dressed with a straw basket, called a “fiasco.” The name “fiasco” comes from an unsuccessful attempt (a fiasco, indeed) to craft a traditionally shaped bottle. Because of that “mistake” the bottle didn’t have the desired shape and couldn’t stand on its own. The straw basket was needed to make the bottle stand vertically.
This is not the only example in history of a “mistake” that becomes a “legend!” Never underestimate the greatness of great mistakes!!!

fonte: pappalecco

Tuesday 10 May 2011

Spring @ Poggio al Casone

Maggio / May 2011
Stagione della fioritura nella Tenuta di  Poggio al Casone
Flowering season at Poggio al Casone Estate www.poggioalcasone.com

150° anni  dell' unità d'Italia / 150° Italian Unification

 Rose selvatiche / Wild roses

 Fioritura della vite selvatica / Wild grape flowering

Giglio toscano viola / Tuscan purple Giglio

Laghetto a primavera / Spring lake

Explosion di Sambuco bianco / Sambuco white explosion

Rose, Olivi e vigneti / Roses, Olive trees and vineyards

Nuovo germoglio di vite / New born grape

Alberello di limoni e rosone con Madonna  / Lemon tree and Madonna crown

Grande pesce / Big fish



Color mantra

Fire rose

Fiori di acacia / Acacia flowers

Incantesimo del mattino / Morning spell

http://www.poggioalcasone.com/

Monday 9 May 2011

Generazione Bio - convegno


La Toscana è la quarta regione italiana come superficie destinata al biologico, prima regione assoluta nell’area centro nord con un giro d’affari e vendite al dettaglio (dati del 2009) che si attestano intorno ai 150 milioni di euro a fronte di vendite per circa di 90 milioni di euro.
· Ristoranti bio sud 71 attività 18%Relatori:MODERATORE: Federico Pieragnoli, Direttore Confcommercio Di Pisa
Dati Ismea:
primi 10 mesi del 2010, acquisti domestici di prodotti bio confezionati + il 12% rispetto al 2009, con la differenza 2009/2008 +6,9%, e 2008/2007 al 5,2%.
Dati bio bank del 2010 sulla ristorazione bio:
In Italia 404 ristoranti biologici ( in cui si utilizzano almeno il 70% di ingredienti biologici)
Incremento del 12% rispetto al 2009:
· Ristoranti bio nord 206 attività 51%
· Ristoranti bio centro 125 attività 31%
228 sono attività commerciali (ristoranti, pizzeria,self service etc.)
176 sono agriturismi gestiti da aziende agricole bio con ristoranti aperti al pubblico con
almeno 25 coperti.
Ristorazione collettiva dati 2009 :
Mense scolastiche + 6% rispetto al 2008 con 206 milioni di pasti annui
La tendenza della ristorazione collettiva più dinamica riguardano bar gelaterie e pasticcerie che propongono l’alternativa bio.
Il Convegno ha l’obiettivo di operare un confronto tra le diverse aree del commercio, della distribuzione e della ristorazione biologica, relativamente alle nuove sfide che oggi si pongono davanti a questo settore, con particolare riferimento alla domanda che viene dagli operatori rispetto anche al mondo della ricerca. Nell’ambito del workshop verranno affrontati argomenti relativi agli aspetti economici, agronomici, zootecnici e della difesa delle produzioni biologiche, con particolare riferimento all’ utilizzo dei medesimi nei settori della distribuzione, commercializzazione, ristorazione ed utilizzo nelle mense scolastiche. Un’occasione importante per definire requisiti e progettare azioni che, oltre a garantire la qualità igienico nutrizionale degli alimenti, promuovano comportamenti alimentari corretti e perseguano obiettivi di tutela della salute collettiva e di salvaguardia dell’ambiente. Per esempio, il numero di pasti fuori casa è ingente, soprattutto nelle città di medie e grandi dimensioni, in cui si concentra la maggior parte dei consumatori biologici. L’opportunità quindi di proporre menu biologici consente alla ristorazione commerciale una diversificazione e la possibilità di soddisfare un segmento crescente di consumatori e di mercato.

Relatori:
Luca Ciappi, Presidente Provinciale Confcommercio Pisa
Michele Cernuto, Presidente Provinciale Giovani Imprenditori
Luciana Angelini, Prof.ssa Facoltà di Agraria, Università di Pisa
Cristina Scaletti, Assessore regionale cultura, turismo e commercio
Paolo Saccone, Direttore vendite Italia Ki group. S.P.A.
MarioRosario Rizzi, Fondatore e Amministratore FLORA s.r.l.
Anna Bianchi, Amor Bio srl
Angela Mosti, Azienda Agricola agrituristica biologica Pecore Nere
Piergiorgio Castellani, Tenute Castellani
Anna Bianchi, Amor Bio srl
Paolo Galimberti, Presidente Nazionale Giovani Imprenditori

fonte: ascomgiovani.net

Tuesday 22 March 2011

Facciamo pulizia!

Materia Prima and Surfrider Foundation: “there is no small pollution!”
Materia Prima sostiene l'iniziativa internazionale per la pulizia delle spiagge.
Quindi appuntamento il 27 Marzo dalle ore 11 alle 14 a Marina di Pisa, spiaggia di ghiaia presso surf spot Bagno Foresta.
Per sapere di più sui progetti a difesa del mare e delle coste : www.initiativesoceanes.org